La pagina personale "silviadeangelis.scrivere.info" sarà presto disabilitata se non avviene l'iscrizione al Club Scrivere. In caso di rinnovo effettuato, scrivere in redazione la data di rinnovo.
destionegiorno
Stampa il tuo libro
Silvia De Angelis
quando la mente si sveste, lascia trapelare
la parte più intima di sè stessa ... (continua)
La sua poesia preferita:
A sera
Quel lascito estenuante del giorno
a ridosso
d’un implume buio
mormora di confini
oltre il limite della bocca
mentre... leggi...
Nell'albo d'oro:
Complice di te
nell'intonaco sbiadito
d'un muro raffermo d'iridanti tocchi d'avorio
scorporo immagini di caldi tepori
carezzanti nel vespro dorato
riaccendono suasive atmosfere
di tue parole sottovoce
ampliate dal fascino d'un silenzio avvolgente
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci genericiGuida contro le truffe sui farmaci generici. Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi
"Il servitore di due padroni", noto anche come "Arlecchino servitore di due padroni", è una delle (leggi...) € 0,99
La pagina personale "silviadeangelis.scrivere.info" sarà presto disabilitata se non avviene l'iscrizione al Club Scrivere. In caso di rinnovo effettuato, scrivere in redazione la data di rinnovo.
Silvia De Angelis
Er grappoletto d'uva
Dialettali
Me so' 'mbriacata solo co' l'occhi
A rimirà quer grappoletto d'uva paffuta
Che sembra ditte: "pieme a morzi
drento 'sti chicchi zuccherosi
che te fanno sorseggià er gusto
de 'a vita"
Vita s'aritrova vicino a vite
e solo peì 'na conzonante spaiata
sembra cambià tutto er significato
che 'nvece cià uguaglianza
pe' quell'amore forte che racchiudeno
baciate tutte e due dar sole
co' quer riflesso paierino
che fa riccontà er zucco de 'n'episodio
emozionante de 'sta vita
TRADUZIONE
Mi sono ubriacata solo con gli occhi
osservando un grappolo d'uva tonda
che sembra dirti:" prendimi a morsi
dentro questi chicchi dolcissimi
che fanno assaporare il gusto
della vita"
vita è vicina a vite
e solo per una diversa consonante
sembrano avere un significato diverso
che invece è simile
per quell'amore intenso che racchiudono
baciate entrambe dal sole
con quel riflesso paglierino
che fa raccontare il succo di un episodio
emozionante della vita
Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.
Nota dell'autore:
«Vi ringrazio tantissimo tutti, per aver partecipato, con i vostri positivi riscontri, alla mia elezione ad autore della settimana»
Commenti di altri autori:
«Originalissima poesia che nella versione dialettale è davvero uno spettacolo per colori e forma, pare di stare in un quadro, stupende metafore ... ed è davvero così d'avanti ad un grappolo d'uva si sente il desiderio di mordere e mordere! Come sempre letta con immenso piacere!»
«Anche attraverso il dialetto, l'Autrice esprime emozioni intense per la solarità dei bellissimi versi che racchiudono gocce di verità. Molto apprezzata.»
«Non avevo avuto la possibilità di leggere le recenti poesie di quest'Autrice. L'ho fatto ora ed ho letto profonde riflessioni sui segreti, sugli antagonisti per natura, sui dittatori padroni dell'odio, ma questa dolcissima dialettale mi ha spiazzato. La similitudine tra vite e vita, tra il chicco succoso dell'uva e la dolcezza che offre la vita mi è piaciuta molto. Veramente , complimenti.»
«Stupita per come l'autrice oggi riesce a porci su di un piatto qualcosa di veramente interessante, poiche non sempre abbiamo il tempo e lo spunto onde soffermarci a riflettere.»
«Stupenda lirica, con tematica originale e vera, che l'autrice riesce con spontaneità e grande maestrìa a trasmettere al fruitore con entusiasmo e trasporto. Ottimo connubio!»
«Una gustosa poesia in vernacolo che ci delizia con sonorità piene e variegate. Un capolavoro senza dubbio, come sempre, a mostrare la tua abilità poetica.»
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale. 
Rivederti Tema libero
I suoi 55 racconti
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
€ 0,99
Commenti di altri autori:
«Stupita per come l'autrice oggi riesce a porci su di un piatto qualcosa di veramente interessante, poiche non sempre abbiamo il tempo e lo spunto onde soffermarci a riflettere.»
«allegra simpatica ...grande prova anche in dialetto non finisce mai di stupire quest'autrice»
Condividi: